Multiply values of some columns of a data frame within a date range and based on the values of anoth